11月28日晚,我院在香樟苑201教室成功举办2024级大学英语四六级考前专题辅导活动。本次活动旨在帮助备考同学突破翻译与写作等主观题难点,提升整体应试能力。
活动伊始,文都考研主讲汪老师结合历年真题,重点围绕翻译与写作两大板块展开讲解。在翻译部分,老师针对学生常见的“中式英语”现象,系统介绍了“先拆分、再重构”的解题步骤,并深入阐释了“信、达、雅”的翻译原则,强调在确保准确传达原意的基础上,力求表达流畅、用词精当。她以中国传统文化类真题为例,详细解析了特色词汇的译法、长难句处理技巧,并分享如何通过积累固定搭配与活用同义替换来提升译文质量,使同学们清晰把握翻译题的得分关键。

写作环节中,老师以近年考题为切入点,强调需重视话题相关词汇的积累,如“碳中和”(Carbon Neutrality)、“人工智能”(Artificial Intelligence)等专业表述,以增强文章的专业性与说服力。同时,她指出逻辑衔接词对文章结构的重要性,现场列举了“furthermore”“nevertheless”等高频词汇,并通过实例演示如何借助这些词语增强段落间的连贯性。针对模板句式的运用,老师特别提醒应避免生搬硬套,需结合题目灵活调整,使其既符合规范,又贴近题意。

辅导接近尾声时,老师就考试流程与注意事项作了细致提醒,包括提前入场、备齐证件与文具、听力期间遵守考场纪律、书写规范及时间分配等,并鼓励大家调整心态、保持作息规律,以从容、积极的状态迎接考试。
本次四六级辅导不仅着眼于当前的应试提升,更立足于学生长远发展。通过夯实英语基础、掌握科学学习方法,引导大二同学尽早构建系统的语言能力,为日后考研深造铺设坚实的英语基石,真正实现以考促学、以学致用,持续赋能个人成长与发展。
(撰稿:刘家敏 拍摄:王卜玉 审核:陈健 文灵恩)